Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want het huis van Israel en het huis van Juda hebben gans trouwelooslijk tegen Mij gehandeld, spreekt de HEERE. |
| WLC | כִּי֩ בָגֹ֨וד בָּגְד֜וּ בִּ֗י בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל וּבֵ֥ית יְהוּדָ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃ |
| Trans. | kî ḇāḡwōḏ bāḡəḏû bî bêṯ yiśərā’ēl ûḇêṯ yəhûḏâ nə’um-JHWH: |
| AC | יא כי בגוד בגדו בי בית ישראל ובית יהודה--נאם יהוה |
| ASV | For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah. |
| BE | For the people of Israel and the people of Judah have been very false to me, says the Lord. |
| Darby | For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah. |
| ELB05 | Denn das Haus Israel und das Haus Juda haben gar treulos gegen mich gehandelt, spricht Jehova. |
| LSG | Car la maison d'Israël et la maison de Juda m'ont été infidèles, Dit l'Eternel. |
| Sch | Denn gar treulos haben das Haus Israel und das Haus Juda an mir gehandelt, spricht der HERR. |
| Web | For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD. |
